1 00:03:42,222 --> 00:03:46,099 Raquel, sensualmente sua. 2 00:04:11,084 --> 00:04:13,752 Eu não estou contando essa história para pedir desculpas 3 00:04:14,754 --> 00:04:16,755 ou para explicar o motivo de minha saída. 4 00:04:17,715 --> 00:04:20,509 Principalmente porque o único pessoas de quem eu queria perdão 5 00:04:20,760 --> 00:04:22,469 Deixei para trás naquela noite. 6 00:04:23,263 --> 00:04:25,347 Quando meus pais acordei no dia seguinte, 7 00:04:25,431 --> 00:04:27,182 Eu não estava mais lá. 8 00:05:52,977 --> 00:05:54,061 Entre. 9 00:06:05,990 --> 00:06:07,240 Sente-se, garoto. 10 00:06:16,876 --> 00:06:17,959 E aí? 11 00:06:20,213 --> 00:06:21,838 Liguei ontem. 12 00:06:22,757 --> 00:06:23,799 Raquel. 13 00:06:23,966 --> 00:06:27,761 Ah, que surpresa! Você veio conhecer o lugar? 14 00:06:29,013 --> 00:06:31,306 Sim, pensei que poderia ficar, 15 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 experimente. 16 00:06:34,394 --> 00:06:36,353 Veja como as coisas funcionam. 17 00:06:42,402 --> 00:06:43,693 Deixe-me olhar para você. 18 00:06:58,376 --> 00:06:59,584 Alguma experiência? 19 00:07:03,339 --> 00:07:04,756 Sente-se aqui, garoto. 20 00:07:18,521 --> 00:07:20,730 Você é uma coisa linda, hein... 21 00:07:23,317 --> 00:07:26,987 Está tudo bem, querido, Eu vou deixar você ficar. 22 00:07:27,864 --> 00:07:30,615 Veremos como vai o mês, 23 00:07:30,783 --> 00:07:33,285 e então vamos conseguir sua papelada em ordem. 24 00:07:34,745 --> 00:07:36,913 Você vai assinar papéis de trabalho? 25 00:07:37,081 --> 00:07:39,583 Claro, então você pode receba seus benefícios, 26 00:07:39,667 --> 00:07:43,128 pensão, bónus de Natal, fundo de aposentadoria... 27 00:07:45,006 --> 00:07:47,007 Estou brincando, bobo. 28 00:07:49,635 --> 00:07:53,638 O negócio é simples: cada truque dura uma hora por R$ 100. 29 00:07:53,764 --> 00:07:56,224 40 é seu e 60 vai para a casa. 30 00:07:57,101 --> 00:07:59,853 R$ 100 por hora, 40 é seu e 60 para a casa. 31 00:07:59,979 --> 00:08:03,273 Se você mudar seus lençóis demais, você pagará pela lavanderia. 32 00:08:05,776 --> 00:08:06,860 - OK? - OK. 33 00:08:07,069 --> 00:08:08,945 Vamos conhecer as meninas. 34 00:08:09,739 --> 00:08:13,909 Você escolheu esse nome, Raquel? 35 00:08:14,869 --> 00:08:16,995 É meio chato, pegue outro. 36 00:08:17,872 --> 00:08:18,955 Vamos, querido. 37 00:08:22,585 --> 00:08:23,752 Olhe para esta mulher peitos falsos. 38 00:08:23,961 --> 00:08:25,295 Eles nem se movem. 39 00:08:25,463 --> 00:08:27,047 - Deixe-me ver. - Legal 40 00:08:27,381 --> 00:08:28,715 Veja isso! 41 00:08:28,925 --> 00:08:32,052 Trabalhamos o dia inteiro. 42 00:08:32,386 --> 00:08:35,931 Estamos abertos das 10h às 22h. Os domingos estão de folga. 43 00:08:36,015 --> 00:08:37,974 A hora do rush é durante o dia. 44 00:08:38,976 --> 00:08:43,146 Meninas, ela vai substituir Joyce. 45 00:08:45,066 --> 00:08:47,567 Aqui você pode lavar suas roupas, 46 00:08:47,860 --> 00:08:50,153 se vestir, esperar um cliente... 47 00:08:51,531 --> 00:08:54,491 Os armários acabaram aí, um para cada garota. 48 00:08:54,867 --> 00:08:57,452 Não há muito espaço, mas é o suficiente. 49 00:08:57,828 --> 00:08:59,204 Obrigado querido. 50 00:09:03,251 --> 00:09:05,794 Vocês todos deveriam dormir, amanhã é dia 10, 51 00:09:06,170 --> 00:09:07,921 nosso dia mais movimentado. 52 00:09:41,080 --> 00:09:43,707 Sempre me assustou gastar a noite fora da minha casa. 53 00:09:44,875 --> 00:09:47,127 eu gostaria de sair no meio da noite. 54 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 De repente, eu estava em algum lugar Eu não sabia muito bem, 55 00:09:53,426 --> 00:09:55,302 compartilhando um quarto com três garotas de programa 56 00:09:55,511 --> 00:09:57,554 que eu nunca tinha visto antes. 57 00:10:10,860 --> 00:10:12,235 Qual aula você tem hoje? 58 00:10:13,112 --> 00:10:15,822 Vários, mãe. Não é apenas um. 59 00:10:17,575 --> 00:10:19,034 Olá pessoal! 60 00:10:19,619 --> 00:10:21,995 Bom dia, filho. 61 00:10:25,958 --> 00:10:27,792 Vamos ao jogo no domingo? 62 00:10:28,669 --> 00:10:29,711 Sim, claro. 63 00:10:34,216 --> 00:10:36,384 Tenha cuidado, você vai sujar suas roupas. 64 00:10:36,510 --> 00:10:39,638 Não se preocupe, mãe, ela já está meio suja. 65 00:10:39,764 --> 00:10:40,972 Rodrigo! 66 00:11:02,411 --> 00:11:06,247 Escrever é uma forma de dizer o que não pode ser dito. 67 00:11:06,582 --> 00:11:09,334 Revelando o que não fazemos como sobre nós mesmos. 68 00:11:09,418 --> 00:11:12,253 Dando isso ao leitor como um presente feio, 69 00:11:12,338 --> 00:11:15,632 que nós doemos esperando nada em troca. 70 00:11:18,010 --> 00:11:20,220 Ei, turma. 71 00:11:20,346 --> 00:11:23,682 Gabriela e Luciana estão disponíveis na próxima semana. 72 00:11:42,243 --> 00:11:45,412 Ei, você recebeu minha mensagem? 73 00:11:46,455 --> 00:11:47,539 Sim. 74 00:11:47,832 --> 00:11:49,416 Então, vamos estudar em minha casa hoje? 75 00:11:50,793 --> 00:11:55,088 Não sei. Eu não vou poder ficar muito tempo. 76 00:11:55,256 --> 00:11:56,381 Não demorará muito. 77 00:11:56,757 --> 00:12:00,051 Será rápido. 78 00:12:16,318 --> 00:12:17,360 Oi. 79 00:12:18,154 --> 00:12:19,320 Olá, consegui aparecer. 80 00:12:19,488 --> 00:12:22,365 Estou feliz que você esteja aqui. Vamos para dentro. 81 00:12:25,411 --> 00:12:29,706 Meu quarto, Raquel. Raquel, meu quarto. Fique confortável. 82 00:12:31,083 --> 00:12:32,751 Devemos estudar o livro inteiro ou 83 00:12:33,002 --> 00:12:35,545 apenas os dois últimos capítulos? 84 00:12:35,713 --> 00:12:37,672 Esqueci meu livro na escola. 85 00:12:37,757 --> 00:12:39,883 Não tem problema, podemos estudar com o meu. 86 00:12:39,967 --> 00:12:41,259 Não, não. 87 00:12:42,303 --> 00:12:44,220 Eu quero te beijar. 88 00:12:46,223 --> 00:12:47,891 É melhor estudarmos. Não posso ficar muito tempo. 89 00:12:47,975 --> 00:12:50,685 -Eu deveria estar em casa. -Só um beijinho. 90 00:13:15,836 --> 00:13:16,878 Venha aqui. 91 00:13:19,882 --> 00:13:21,800 - Faça algo por mim. - Espere. 92 00:13:26,639 --> 00:13:43,613 Vamos. 93 00:13:48,994 --> 00:13:53,289 Continue. Foi para isso que você veio. 94 00:13:56,210 --> 00:13:59,504 Suficiente! Sair! 95 00:13:59,880 --> 00:14:03,049 Você não pode parar agora. Você vai me deixar esperando? 96 00:14:04,051 --> 00:14:05,093 Idiota! 97 00:14:05,761 --> 00:14:07,846 Por que você não faz o que você fez com Felipe? 98 00:14:07,930 --> 00:14:09,556 Me chupe até eu terminar. 99 00:14:11,350 --> 00:14:13,476 Seu maldito nerd. 100 00:14:29,702 --> 00:14:32,078 Querida, você decidiu em sua viagem escolar? 101 00:14:32,705 --> 00:14:34,247 É neste fim de semana. 102 00:14:35,541 --> 00:14:37,125 Você já falou para seu pai? 103 00:14:39,378 --> 00:14:41,421 Todo mundo está indo. Eu ainda preciso pagar. 104 00:14:42,089 --> 00:14:44,048 Vamos mudar o assunto, Celeste? 105 00:14:44,133 --> 00:14:47,427 - Como sempre... - Como sempre você estraga tudo. 106 00:14:49,013 --> 00:14:52,056 Você já pensou em estudando, indo para a faculdade? 107 00:14:52,141 --> 00:14:54,058 Tentando se tornar alguém. 108 00:14:54,560 --> 00:14:57,604 E agora você está reclamando, “Eu não vou na viagem escolar...” 109 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 - Rodrigo, por favor. - Mãe, eu tenho que... 110 00:15:02,234 --> 00:15:04,777 Vamos mudar o assunto, Celeste. 111 00:15:17,958 --> 00:15:21,711 OI RAQUEL, VERIFIQUE MEU PERFIL, TENHO UMA PEQUENA SURPRESA PARA VOCÊ. 112 00:15:25,841 --> 00:15:28,384 ONTEM, EU TINHA UM ÓTIMO TEMPO ESTUDANDO! 113 00:15:29,178 --> 00:15:32,305 SE VOCÊ QUER UM PARCEIRO DE ESTUDO, EU RECOMENDO ELA!! haha 114 00:15:33,265 --> 00:15:35,308 Idiota, filho da puta. 115 00:15:36,727 --> 00:15:39,395 - Raquel, você... - Você não pode bater? 116 00:15:39,605 --> 00:15:43,650 Você viu as jóias seu pai me deu? 117 00:15:44,818 --> 00:15:46,110 Os do casamento? 118 00:15:46,362 --> 00:15:48,279 Sim, do nosso aniversário. 119 00:15:48,572 --> 00:15:50,615 Deve estar no armário. É onde você os guarda. 120 00:15:50,699 --> 00:15:55,036 Raquel, você tem certeza você não sabe onde está? 121 00:16:00,167 --> 00:16:01,584 Não. 122 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 RAQUEL É UM DESGRAÇADO 123 00:17:30,424 --> 00:17:31,924 Dona Larissa! Cliente! 124 00:17:32,009 --> 00:17:33,968 Não há necessidade de gritar, Eu vejo quem entra. 125 00:17:34,136 --> 00:17:36,512 Lembra, querido, do meu monitor? 126 00:17:36,889 --> 00:17:38,765 Olha quem ainda está vivo. 127 00:17:40,142 --> 00:17:42,018 Já faz um tempo. 128 00:17:43,020 --> 00:17:45,271 Querido, suba aí. 129 00:17:46,023 --> 00:17:48,566 Agora veja o que uma coincidência, Huldson. 130 00:17:48,734 --> 00:17:51,903 Acabou de chegar uma coisinha linda, 131 00:17:52,196 --> 00:17:54,572 que você realmente vai gostar. 132 00:17:56,325 --> 00:17:59,952 Conte-nos, como você acabar neste lugar? 133 00:18:00,120 --> 00:18:03,039 Porque você com certeza não parece uma garota de programa. 134 00:18:03,207 --> 00:18:05,583 Se você me disser que é virgem, Eu acreditarei em você. 135 00:18:10,839 --> 00:18:13,091 Dona Larissa disse ela está chegando. 136 00:18:13,092 --> 00:18:14,425 Cliente ou reclamação? 137 00:18:14,510 --> 00:18:17,845 É aquele cara legal que faz um tempo que não aparece. 138 00:18:22,643 --> 00:18:24,268 Garotas. 139 00:18:25,687 --> 00:18:27,355 Essas escadas me matam. 140 00:18:33,612 --> 00:18:36,030 Você, cliente. 141 00:18:41,120 --> 00:18:43,871 Apresse-se, querido. Eu não tenho o dia todo. 142 00:18:49,336 --> 00:18:53,756 Meninas, arrumem-se, você está parecendo desgastado. 143 00:18:55,050 --> 00:18:57,176 Venha, querido, desça aí. 144 00:19:42,514 --> 00:19:45,892 Oi. 145 00:19:49,605 --> 00:19:51,105 Eu sou Huldson. 146 00:19:52,858 --> 00:19:54,734 Olá, Huldson 147 00:19:56,111 --> 00:19:57,445 Qual é o seu nome? 148 00:20:05,829 --> 00:20:07,038 Bruna. 149 00:20:08,707 --> 00:20:09,749 O que? 150 00:20:11,501 --> 00:20:12,752 Bruna. 151 00:20:21,011 --> 00:20:24,013 Quantos anos você tem, Bruna? 152 00:20:26,558 --> 00:20:27,767 Eu tenho 18 anos. 153 00:20:49,373 --> 00:20:51,457 É o seu primeiro truque, não é? 154 00:20:53,627 --> 00:20:55,044 Está, aqui. 155 00:21:03,011 --> 00:21:06,597 Acalmar. Relaxar. 156 00:21:08,475 --> 00:21:10,977 Venha aqui, sente-se. 157 00:21:20,904 --> 00:21:23,197 Ficar de pé. 158 00:21:37,296 --> 00:21:38,838 Deitar. 159 00:22:52,537 --> 00:22:53,496 Eu não chorei. 160 00:22:53,580 --> 00:22:55,831 Eu não pedi para parar. 161 00:22:55,999 --> 00:22:58,000 Eu não corri de volta para a casa dos meus pais. 162 00:22:58,835 --> 00:23:00,586 Naquele momento, Raquel, 163 00:23:00,962 --> 00:23:02,880 a Raquel que fui, 164 00:23:03,757 --> 00:23:05,716 estava morto. 165 00:23:19,106 --> 00:23:20,898 Posso deixar isso aqui para lavar? 166 00:23:21,650 --> 00:23:23,150 Deixe isso com os outros. 167 00:23:32,077 --> 00:23:34,245 Oh meu Deus! 168 00:23:34,413 --> 00:23:39,625 Barbie, quando você abre a torneira, o chuveiro esfria. 169 00:23:39,960 --> 00:23:43,379 Vá lavar o seu calcinha em outro lugar. 170 00:24:02,649 --> 00:24:04,859 Apresse-se aí, Janine. 171 00:24:10,323 --> 00:24:11,949 Quer uma solução, gracinha? 172 00:24:38,727 --> 00:24:40,644 Vamos nos vestir, conseguimos clientes. 173 00:24:46,276 --> 00:24:48,110 Assim como qualquer outro trabalho, 174 00:24:48,278 --> 00:24:50,446 o segredo era saber como se vender. 175 00:24:50,822 --> 00:24:54,450 Meu nome é Mel, sou péssima. 176 00:24:54,826 --> 00:24:55,826 Olá, Mel. 177 00:24:56,119 --> 00:24:58,412 Meu nome é Janine, como você está? 178 00:24:58,788 --> 00:24:59,997 Melhor agora. 179 00:25:00,373 --> 00:25:04,251 Oi, meu nome é Bruna e farei o que você quiser. 180 00:25:05,504 --> 00:25:08,756 No começo eu não sabia como ser sexy, 181 00:25:09,049 --> 00:25:10,883 como ser desejado. 182 00:25:11,259 --> 00:25:14,803 Eu nunca imaginei alguém pagaria para estar comigo. 183 00:25:16,640 --> 00:25:19,350 Na primeira semana, Eu tinha cerca de 30 caras. 184 00:25:20,393 --> 00:25:23,604 Isso é mais do que a maioria mulheres transam a vida inteira. 185 00:25:34,032 --> 00:25:36,992 Ganhe 5.000 reais por mês dando massagem. 186 00:25:37,494 --> 00:25:39,286 Isso é o que o anúncio dizia. 187 00:25:39,663 --> 00:25:42,039 Parecia o trabalho mais fácil do mundo, 188 00:25:42,958 --> 00:25:44,250 mas não foi. 189 00:25:44,334 --> 00:25:46,418 Mas o que eu fiz trabalhando lá 190 00:25:46,586 --> 00:25:49,046 foi mais que o dobro a renda do meu irmão. 191 00:25:49,214 --> 00:25:51,257 Foi mais do que aqueles meninas da escola formal 192 00:25:51,424 --> 00:25:53,008 ganharia com um diploma. 193 00:25:53,468 --> 00:25:58,305 Meninas, apresentações na sala 3. Mel e Janine, vão. 194 00:25:58,390 --> 00:26:01,809 Bruna, você pode descansar. Vamos, meninas. 195 00:26:02,143 --> 00:26:04,770 Larissa, se você quiser, Eu posso ir de novo. 196 00:26:15,282 --> 00:26:18,367 Se eu continuar assim, quanto posso ganhar por mês? 197 00:26:18,702 --> 00:26:24,582 Querida, muito mais que um vendedora atrás do balcão. 198 00:26:25,834 --> 00:26:29,712 Agora, por favor compre algumas roupas mais sexy. 199 00:26:30,505 --> 00:26:33,090 Esses trapos que você usa... 200 00:26:58,992 --> 00:27:00,034 Eu gosto deste. 201 00:27:00,160 --> 00:27:01,827 Essas são calcinhas de vovó. 202 00:27:02,537 --> 00:27:06,040 Existem alguns ótimas blusas aqui. 203 00:27:12,547 --> 00:27:14,131 Deixe-me ver. 204 00:27:16,426 --> 00:27:17,968 Parece ótimo. 205 00:27:20,639 --> 00:27:22,598 Eu não sei... 206 00:27:38,031 --> 00:27:40,032 Nós vencemos você por 3 a zero, mano. 207 00:27:47,165 --> 00:27:48,374 Essa é a Bruna. 208 00:28:02,097 --> 00:28:04,223 Porra, cara, ela é gostosa. 209 00:28:04,808 --> 00:28:06,809 Sério! 210 00:28:07,352 --> 00:28:10,729 Olá, meu nome é Bruna. Você quer conversar? 211 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 Não, podemos conversar lá em cima. 212 00:28:13,108 --> 00:28:16,276 Eu posso ligar para o outro meninas para seu amigo. 213 00:28:16,444 --> 00:28:19,071 Não, eu quero você. 214 00:28:19,489 --> 00:28:20,864 Vamos subir? 215 00:28:21,324 --> 00:28:22,783 OK. 216 00:28:24,035 --> 00:28:26,954 - Espere aqui. - O que mais posso fazer? 217 00:28:28,748 --> 00:28:31,625 As meninas disseram isso no começo todo recém-chegado se saiu bem. 218 00:28:31,793 --> 00:28:35,254 Mas enquanto eles falavam de mim, Eu estava fazendo um nome para mim. 219 00:28:35,463 --> 00:28:36,964 Eu tenho que confessar, 220 00:28:37,132 --> 00:28:41,093 Eu adorei ser o garota mais popular da escola. 221 00:28:42,220 --> 00:28:45,764 Ah, porra. Sim, lentamente... 222 00:28:49,853 --> 00:28:51,145 Isso é bom. 223 00:29:32,604 --> 00:29:34,354 -Oi. -Oi. 224 00:29:34,439 --> 00:29:35,564 Eu sou a Bruna. 225 00:29:36,524 --> 00:29:38,233 Gustavo. 226 00:29:38,568 --> 00:29:40,944 - Vamos subir? - Sim! 227 00:29:50,997 --> 00:29:52,539 - Entre. - Com licença. 228 00:32:22,190 --> 00:32:23,482 Por favor, volte. 229 00:32:24,233 --> 00:32:25,525 Eu vou. 230 00:32:28,029 --> 00:32:29,321 Eu voltarei. 231 00:32:40,249 --> 00:32:42,834 Quando você for lá embaixo para pagar, 232 00:32:45,171 --> 00:32:47,923 diga isso a eles um é por minha conta. 233 00:32:48,925 --> 00:32:52,219 - Realmente? - Este é por conta da casa. 234 00:33:08,361 --> 00:33:10,654 Estou farto dessa merda. 235 00:33:10,738 --> 00:33:12,823 Barbie está monopolizando todos os clientes. 236 00:33:13,408 --> 00:33:15,659 Deixe a garota ganhar seu dinheiro... 237 00:33:15,827 --> 00:33:18,537 Você teve seus altos. Você está com ciúmes? 238 00:33:18,705 --> 00:33:20,831 Eu não estou com ciúmes! 239 00:33:20,999 --> 00:33:23,125 Tenho um filho para criar. 240 00:33:23,292 --> 00:33:26,086 Se eu tivesse dinheiro ela poderia ter todos os clientes. 241 00:33:26,170 --> 00:33:28,588 - Tem certeza? - Absolutamente. 242 00:33:30,758 --> 00:33:33,176 Há algo não sabemos sobre ela. 243 00:33:33,261 --> 00:33:34,261 Com certeza existe. 244 00:33:40,685 --> 00:33:43,603 Olá, meu nome é Bruna. 245 00:33:43,938 --> 00:33:46,231 Eu sou Rodrigo. 246 00:33:49,277 --> 00:33:50,652 Lembrar? 247 00:33:51,320 --> 00:33:53,530 Lembra de mim, Bruna? 248 00:33:53,948 --> 00:33:58,493 Sou filho da Celeste e do Sr. Otto, 249 00:33:59,412 --> 00:34:02,789 aquele grande casal ingênuo, 250 00:34:02,874 --> 00:34:06,877 que adotou aquela menininha feia, 251 00:34:08,254 --> 00:34:13,175 acreditando que ela poderia ser alguém. E veja no que ela se transformou, 252 00:34:13,718 --> 00:34:15,510 uma prostituta. 253 00:34:16,929 --> 00:34:20,515 - Você é uma prostituta. - O que você está fazendo aqui? 254 00:34:20,892 --> 00:34:23,268 Eu deveria perguntar a você. O que você está fazendo aqui? 255 00:34:26,731 --> 00:34:28,648 O que você está fazendo aqui? 256 00:34:29,275 --> 00:34:30,942 Sua puta. 257 00:34:32,695 --> 00:34:36,698 Minha mãe ama você. A vida deles se transformou em um inferno. 258 00:34:37,075 --> 00:34:40,327 Eles continuam culpando um ao outro e aqui está você, 259 00:34:41,621 --> 00:34:45,957 abrindo as pernas por cem reais! 260 00:34:51,214 --> 00:34:53,673 Pare com isso! Eu vou gritar! 261 00:34:56,928 --> 00:34:58,720 É dinheiro que você quer? 262 00:35:02,433 --> 00:35:04,309 Pegue! 263 00:35:04,727 --> 00:35:08,396 Agora fique longe da minha família. 264 00:35:08,564 --> 00:35:13,026 Eu vou te despedaçar, então me ajude Deus. 265 00:35:15,571 --> 00:35:18,448 Vagabunda. Seu pedaço de merda. 266 00:35:18,533 --> 00:35:20,075 Fique longe. 267 00:35:22,787 --> 00:35:24,454 Tudo bem? 268 00:35:25,748 --> 00:35:27,374 Bruna... 269 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 Prostituta. 270 00:36:09,458 --> 00:36:11,877 Eu não sei por que, mas por algum motivo, 271 00:36:11,961 --> 00:36:15,213 Eu pensei que estava fazendo isso porque eu amava meus pais. 272 00:36:15,715 --> 00:36:18,091 Nunca foi algo Eu fiz para machucá-los, 273 00:36:18,718 --> 00:36:21,970 Eu só queria que eles sinta algo por mim. 274 00:36:22,180 --> 00:36:25,515 Saudade, vergonha, 275 00:36:26,225 --> 00:36:28,435 ou mesmo raiva. 276 00:36:56,130 --> 00:37:03,386 Olá? 277 00:37:05,723 --> 00:37:06,765 Raquel! 278 00:37:08,726 --> 00:37:10,227 É você, Raquel? 279 00:37:11,854 --> 00:37:13,396 Raquel? 280 00:38:25,845 --> 00:38:27,137 Oi. 281 00:38:32,310 --> 00:38:34,185 Você não está bem hoje. 282 00:38:34,770 --> 00:38:36,313 Qual é o problema? 283 00:38:37,815 --> 00:38:41,151 Está tudo bem, Hudson. 284 00:38:41,819 --> 00:38:46,614 Huldson. 285 00:38:48,451 --> 00:38:50,744 Eu sou uma garota trabalhadora. 286 00:38:52,288 --> 00:38:55,623 Se as coisas estão bem com você, então me sinto ótimo. 287 00:38:55,958 --> 00:38:58,501 Não, eu não quero fazer sexo hoje. 288 00:38:59,086 --> 00:39:01,379 Hoje eu quero que você fume. 289 00:39:05,718 --> 00:39:09,220 Vá até a janela. Eu quero olhar para você. 290 00:39:31,911 --> 00:39:33,453 Não olhe para mim. 291 00:40:16,163 --> 00:40:18,581 Posso te contar um segredo? 292 00:40:20,042 --> 00:40:22,710 É isso que estou pensando? 293 00:40:25,714 --> 00:40:28,675 Você foi meu primeiro cliente. 294 00:40:32,346 --> 00:40:34,931 Era isso que você estava pensando? 295 00:40:35,599 --> 00:40:41,062 Não. Pensei que você fosse vai me dizer seu nome. 296 00:40:42,398 --> 00:40:44,732 Você sabe meu nome. 297 00:40:45,151 --> 00:40:46,651 É a Bruna. 298 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Diga-me seu nome, vamos. 299 00:40:50,614 --> 00:40:52,323 Meu nome é Bruna. 300 00:40:55,453 --> 00:40:57,996 Sirva-me um pouco de café, querido. 301 00:41:02,126 --> 00:41:04,794 O próximo cliente é todo seu. 302 00:41:05,838 --> 00:41:08,590 É hora de você para transportar um homem. 303 00:41:12,636 --> 00:41:14,721 Vamos para o meu escritório, 304 00:41:14,847 --> 00:41:17,640 você vai colocar um pouco de perfume e vá para a recepção. 305 00:41:17,933 --> 00:41:20,393 Vamos. Pegue meus cigarros. 306 00:41:24,690 --> 00:41:28,193 E o diário? Você tem escrito? 307 00:41:28,736 --> 00:41:29,736 Sim. 308 00:41:30,821 --> 00:41:32,030 Quer um cigarro? 309 00:41:32,114 --> 00:41:33,531 Não, obrigado. 310 00:41:45,044 --> 00:41:47,462 Porra! Eu não posso acreditar! 311 00:41:47,546 --> 00:41:49,839 Alguém roubou minhas coisas! Quem foi?! 312 00:41:49,924 --> 00:41:51,299 Você está maluco? 313 00:41:51,383 --> 00:41:55,011 - Foi você, não foi? - O que você está falando? 314 00:41:55,179 --> 00:41:59,641 - Talvez você tenha perdido? - Alguém arrombou meu armário. 315 00:41:59,808 --> 00:42:01,476 Eles levaram minhas jóias, meu dinheiro... 316 00:42:01,685 --> 00:42:03,353 Talvez você mereça... 317 00:42:03,479 --> 00:42:05,355 O que você quer dizer com sua vadia ciumenta? 318 00:42:05,564 --> 00:42:07,982 Todo mundo sabe quem você realmente é. 319 00:42:08,108 --> 00:42:09,400 Eu não roubo de ninguém. 320 00:42:09,568 --> 00:42:11,319 - Escute, vadia. - Cale-se! 321 00:42:11,487 --> 00:42:13,196 eu vou chute sua bunda. 322 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 Eu não sou estúpido. 323 00:42:14,365 --> 00:42:16,824 - O que está acontecendo? - O armário da Bruna foi arrombado. 324 00:42:16,992 --> 00:42:19,536 Tudo o que eu tinha foi roubado. 325 00:42:19,703 --> 00:42:22,413 - Vou chamar a polícia. - Você está louco? 326 00:42:22,623 --> 00:42:23,873 O que está acontecendo? 327 00:42:23,958 --> 00:42:27,168 - Janine roubou meu dinheiro. - Eu não. 328 00:42:27,545 --> 00:42:28,711 Larissa, olhe para mim. 329 00:42:29,171 --> 00:42:32,590 Juro pelo meu filho. Eu não roubei nada. 330 00:42:37,054 --> 00:42:39,931 Ela diz que não pegue. Suficiente. 331 00:42:40,015 --> 00:42:42,058 O show acabou. Dispersão. 332 00:42:42,268 --> 00:42:44,310 - Quem ela pensa que é? - Fique quieto. 333 00:42:46,689 --> 00:42:50,316 O que você quer de mim fazer? Deixar deslizar? 334 00:42:50,484 --> 00:42:52,735 Eu te disse, Janine tem um fusível curto. 335 00:42:52,903 --> 00:42:55,488 Ela fará qualquer coisa por uma cliente, mas ela não é uma ladra. 336 00:42:55,573 --> 00:42:58,992 Quem mais iria querer para me ferrar? 337 00:43:09,628 --> 00:43:11,629 Não fuja, Estou falando com você. 338 00:43:11,797 --> 00:43:14,507 - Diga! - Dizer o que? 339 00:43:14,592 --> 00:43:15,717 Onde está meu dinheiro? 340 00:43:15,801 --> 00:43:18,011 Que dinheiro? Eu não peguei nada. 341 00:43:18,095 --> 00:43:19,137 Você está louco? 342 00:43:20,180 --> 00:43:22,223 Você está fodido se você não me conta. 343 00:43:23,267 --> 00:43:24,934 Diga! Diga! 344 00:43:24,935 --> 00:43:26,227 Eu não peguei nada. 345 00:43:26,645 --> 00:43:28,187 Eu vou ter que machucar você. 346 00:43:28,522 --> 00:43:29,856 Onde está meu dinheiro? 347 00:43:30,024 --> 00:43:32,817 Diga, vadia! Eu não quero machucar você. 348 00:43:34,320 --> 00:43:39,490 Eu não sou um mauricinho idiota. Diga-me. 349 00:43:45,331 --> 00:43:48,041 Desculpe. 350 00:43:56,425 --> 00:43:59,761 Gastei tudo em cocaína. 351 00:44:00,179 --> 00:44:04,390 Eu sou patético. Desculpe. 352 00:44:15,486 --> 00:44:17,278 Você vai me pagar de volta. 353 00:44:17,446 --> 00:44:20,156 Eu não sou um idiota. Você vai me pagar. 354 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 Você me ouviu? 355 00:44:25,162 --> 00:44:26,746 Maldito viciado! 356 00:44:37,633 --> 00:44:40,009 Cai fora, sua aspirante a vagabunda. 357 00:44:40,844 --> 00:44:42,470 O que você está escrevendo? 358 00:44:43,263 --> 00:44:45,181 Uma carta para meu filho. 359 00:44:47,601 --> 00:44:49,268 O que você quer comigo? 360 00:44:50,396 --> 00:44:51,979 Eu quero me desculpar. 361 00:44:52,272 --> 00:44:54,565 Sinto muito por acusar você. 362 00:44:55,192 --> 00:44:56,818 Eu sei que não foi você. 363 00:44:57,194 --> 00:44:58,569 Ouça, 364 00:44:58,946 --> 00:45:02,198 Eu morri de fome, não consegui enviar dinheiro para casa, 365 00:45:02,408 --> 00:45:05,034 mas eu nunca roubou qualquer coisa. 366 00:45:05,828 --> 00:45:07,620 Estou me desculpando. 367 00:45:08,205 --> 00:45:13,000 Vocês, meninas, acham que eu sou um estúpido rainha do baile de férias. 368 00:45:13,669 --> 00:45:17,046 Mas para mim é difícil como o inferno estar aqui também. 369 00:45:17,506 --> 00:45:20,383 Eu respeito todos vocês. 370 00:45:21,343 --> 00:45:24,053 Eu também quero ser respeitado. 371 00:45:25,723 --> 00:45:27,432 Tudo bem. 372 00:45:39,653 --> 00:45:42,822 As pessoas pensam que garotas de programa trabalhar à noite, 373 00:45:43,407 --> 00:45:46,033 Mas a verdade é que estamos mais ocupado durante o dia. 374 00:45:46,827 --> 00:45:48,494 Eu nunca parei. 375 00:45:49,329 --> 00:45:52,665 Quando fechei a porta, não quero ser apenas mais uma merda. 376 00:45:52,833 --> 00:45:55,710 eu queria ser o destaque do dia daquele cara. 377 00:45:56,795 --> 00:45:58,379 Eu não discriminei. 378 00:45:58,505 --> 00:46:00,423 Garotas de programa não escolhem. 379 00:46:00,716 --> 00:46:02,550 Tratei bem a todos, 380 00:46:02,634 --> 00:46:04,719 Acho que esse era o meu segredo. 381 00:46:05,345 --> 00:46:07,221 Às vezes, sabendo disso um cliente me queria, 382 00:46:07,306 --> 00:46:09,640 valia mais do que o dinheiro. 383 00:46:12,060 --> 00:46:15,271 Foi estranho pensar que enquanto eles estavam lá, 384 00:46:15,439 --> 00:46:18,357 suas esposas estavam no trabalho ou cozinhar em casa. 385 00:46:18,525 --> 00:46:21,402 Mas mesmo isso se tornou um assunto na cama. 386 00:46:21,987 --> 00:46:26,407 Cada um deles foi uma viagem, outra história para eu contar. 387 00:46:26,825 --> 00:46:30,036 Tinha um cara que gostava para me mostrar o quão grande ele era. 388 00:46:30,204 --> 00:46:32,872 O maior você já vi, certo? 389 00:46:34,917 --> 00:46:38,836 Mais um pago para mova os móveis. 390 00:46:39,505 --> 00:46:41,923 Agora... a cama vai para lá! 391 00:46:42,674 --> 00:46:45,510 Foi tudo o que ele pôde fazer, coitado. 392 00:46:46,428 --> 00:46:49,514 - Está bom aqui? - Eu quero olhar por ali. 393 00:46:49,848 --> 00:46:52,058 Coloque o banquinho desse lado. 394 00:46:52,392 --> 00:46:53,810 Ficará ótimo! 395 00:46:56,313 --> 00:46:59,524 Mas o mais engraçado cliente, era o Sr. Powder. 396 00:47:00,025 --> 00:47:01,275 Suba, querido. 397 00:47:01,819 --> 00:47:05,154 Ele quase nos envenenou com todo aquele talco de bebê. 398 00:47:08,784 --> 00:47:11,410 Ei, Janine, Powder gosta de você. 399 00:47:13,205 --> 00:47:15,206 Havia muitos caras estranhos, 400 00:47:15,582 --> 00:47:18,167 mas por algum motivo, Agradei a todos. 401 00:47:18,418 --> 00:47:21,420 Sete em cada dez caras queria Bruna. 402 00:47:29,346 --> 00:47:30,721 Bruna, 403 00:47:30,806 --> 00:47:36,185 agora que você tem experiência, diga-nos, do que os homens gostam? 404 00:47:36,895 --> 00:47:39,105 Todo homem gosta de algo diferente. 405 00:47:39,189 --> 00:47:41,274 Os homens gostam de fazer as mulheres gozarem. 406 00:47:41,483 --> 00:47:45,945 Se você gemer bem, mesmo se você fingir, eles enlouquecem. 407 00:47:46,154 --> 00:47:48,739 Se o cara perceber que você está fazendo isso por dinheiro, 408 00:47:48,907 --> 00:47:50,366 ele não vai voltar. 409 00:47:50,576 --> 00:47:52,243 - Certo, Janine? - Gema por nós. 410 00:47:52,619 --> 00:47:55,371 Gemer para que nós consigo ouvir a Barbie gemendo. 411 00:47:55,455 --> 00:47:57,665 Vamos descobrir como você consegue tantos clientes. 412 00:47:57,833 --> 00:48:00,877 Gemer! eu quero ver se você é um profissional. 413 00:48:01,086 --> 00:48:03,588 - Gemido, droga. - Gemido, vamos. É fácil. 414 00:48:08,719 --> 00:48:11,178 Às vezes você absorve um suspiro, assim... 415 00:48:15,434 --> 00:48:16,642 Pare com isso. 416 00:48:25,152 --> 00:48:26,777 Gema, garota! 417 00:48:27,404 --> 00:48:30,907 Você poderia diminuir um pouco o tom, os clientes estão reclamando. 418 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 Os clientes? E o que somos nós? 419 00:48:34,786 --> 00:48:38,331 Estou perguntando com todo o devido respeito por você para mantê-lo baixo. 420 00:48:38,498 --> 00:48:40,207 Eu não estou mantendo isso baixo. 421 00:48:40,375 --> 00:48:42,752 sou cliente e Eu falo do jeito que eu quiser. 422 00:48:43,253 --> 00:48:45,379 Eu acho que você está perdendo seu temperamento por nada. 423 00:48:45,547 --> 00:48:47,882 Seja honesto, você não servir prostitutas aqui. 424 00:48:48,050 --> 00:48:50,176 Senhora, se você continuar gritando vou chamar a segurança. 425 00:48:50,344 --> 00:48:52,970 Eu não sou um maldita senhora. Estou indo embora. 426 00:48:53,096 --> 00:48:56,849 Tire suas mãos de mim. Vamos, meninas, estamos indo embora. 427 00:48:58,769 --> 00:49:00,353 Você tem algum problema? 428 00:49:00,729 --> 00:49:02,772 - Quanto devo a você? - Você não precisa pagar. 429 00:49:02,856 --> 00:49:07,401 Eu vou pagar. Ouçam, senhoras, 430 00:49:07,486 --> 00:49:09,487 enquanto você reclama sobre a vida de outras pessoas, 431 00:49:09,571 --> 00:49:12,156 temos um compromisso com seus maridos. 432 00:49:12,407 --> 00:49:18,162 Se você quiser aprender alguma coisa, aqui está meu cartão de visita. 433 00:49:20,248 --> 00:49:23,167 Isso é besteira. Vá se foder. 434 00:49:25,003 --> 00:49:27,004 O que é que foi isso? 435 00:49:27,506 --> 00:49:29,507 Dane-se seus clientes! 436 00:49:30,175 --> 00:49:32,176 Deixe aí. 437 00:49:33,345 --> 00:49:35,346 Minhas unhas estão horríveis. 438 00:49:35,514 --> 00:49:37,556 Por que você pagou? 439 00:49:37,724 --> 00:49:39,976 Por que você desperdiçou todo esse dinheiro? 440 00:51:08,565 --> 00:51:09,565 Merda. 441 00:51:09,941 --> 00:51:11,233 Aqui. 442 00:51:12,527 --> 00:51:14,528 Não manchou tanto. 443 00:51:17,115 --> 00:51:19,533 Eu estava observando você na pista de dança... 444 00:51:19,659 --> 00:51:21,243 Você arrasou, garota. 445 00:51:23,246 --> 00:51:25,081 Qual o seu nome? 446 00:51:26,041 --> 00:51:27,208 Bruna. 447 00:51:28,960 --> 00:51:31,087 Prazer. Eu sou Carol. 448 00:51:33,715 --> 00:51:40,971 Estou com amigos na área VIP que adoraria conhecer você. 449 00:51:41,348 --> 00:51:42,556 Área VIP? 450 00:51:46,978 --> 00:51:50,606 Pessoal, essa é a Bruna. 451 00:51:53,568 --> 00:51:54,985 Prazer em conhecê-la, Bruna. 452 00:51:55,153 --> 00:51:56,403 Como vai você? 453 00:52:07,249 --> 00:52:11,293 Nunca vi você aqui antes, Bruna. Primeira vez? 454 00:52:12,629 --> 00:52:14,630 Com o que você trabalha, Bruna? 455 00:52:15,257 --> 00:52:16,841 Sexo. 456 00:52:24,391 --> 00:52:26,142 eu quero conversar com meu amigo. 457 00:52:27,394 --> 00:52:30,771 Estamos esperando você lá fora. Vamos? 458 00:52:32,023 --> 00:52:34,066 Olá, Bruna. 459 00:52:34,901 --> 00:52:39,822 Me ligue, Eu adoraria ver você novamente. 460 00:52:40,198 --> 00:52:43,576 Aqui está algo para você se lembrar de mim. 461 00:52:43,702 --> 00:52:44,743 Estamos indo embora. 462 00:52:45,120 --> 00:52:48,581 Tchau. É melhor você ir porque ela está estressada. 463 00:53:19,946 --> 00:53:22,573 Ah, porra. Desligue. 464 00:53:22,949 --> 00:53:24,700 Merda, os policiais. 465 00:53:25,243 --> 00:53:29,663 Meu registro expirou, está tudo fodido. 466 00:53:31,791 --> 00:53:33,167 - Boa noite. - Boa noite. 467 00:53:33,418 --> 00:53:35,085 Licença, por favor. 468 00:53:36,129 --> 00:53:37,963 Só um segundo. 469 00:53:40,592 --> 00:53:44,637 Caramba. Deixei em casa. Tudo está na minha outra bolsa. 470 00:53:44,971 --> 00:53:46,722 Pelo menos me dê o matrícula do veículo. 471 00:53:46,848 --> 00:53:48,474 Deixei tudo aí, cara. 472 00:53:48,600 --> 00:53:50,809 Eu vou ter que aproveitar o seu veículo e sua licença. 473 00:53:50,977 --> 00:53:53,729 Deixe passar, cara. Só há mulheres aqui. 474 00:53:53,813 --> 00:53:55,564 "Deixar passar?" 475 00:53:55,815 --> 00:54:00,319 Oficial, posso ter uma palavra rápida com você? 476 00:54:00,403 --> 00:54:02,238 Uma palavra rápida? 477 00:54:06,284 --> 00:54:07,952 O que ela vai fazer? 478 00:54:18,296 --> 00:54:19,463 Eu não posso acreditar. 479 00:54:20,840 --> 00:54:22,174 Olhar! 480 00:54:25,303 --> 00:54:28,806 Estou chocado. 481 00:54:35,021 --> 00:54:36,855 Meu Deus! 482 00:54:40,193 --> 00:54:41,902 Ele caiu nessa. 483 00:55:00,213 --> 00:55:02,881 Barbie marcou o policial. 484 00:55:11,099 --> 00:55:14,310 Nossa princesa deu uma rapidinha. Você vai, garota. 485 00:55:14,686 --> 00:55:16,395 Estamos prontos para ir. 486 00:55:16,813 --> 00:55:20,441 Eu e minha namorada, Estávamos abraçados com força, 487 00:55:20,817 --> 00:55:23,944 Ela se vira para mim e diz: Um pouco de vinho ficaria bem? 488 00:55:24,154 --> 00:55:27,281 A próxima coisa que eu sei, Ela perdeu a cabeça, 489 00:55:27,615 --> 00:55:31,702 Agora todo mundo está olhando Atrás da minha princesa! 490 00:55:31,786 --> 00:55:35,372 Ela é um caso perdido, dançando loucamente, Movendo-se pelo chão, 491 00:55:35,540 --> 00:55:38,667 Estou aqui como um tolo, Tentando ignorar, 492 00:55:38,835 --> 00:55:41,962 Mas ela continua deprimida e suja, Agitando de baixo para cima, 493 00:55:42,339 --> 00:55:45,758 Ela sobe, ela desce, Minha princesa simplesmente não consegue parar! 494 00:55:46,092 --> 00:55:47,593 Ela sobe, ela desce... 495 00:55:50,764 --> 00:55:54,183 Oh, Deus... Minha cabeça. 496 00:55:54,809 --> 00:55:57,644 Jesus, grande ressaca... 497 00:55:59,606 --> 00:56:01,857 Acho que ainda estou bêbado. 498 00:56:09,157 --> 00:56:11,658 O que deu em você? Você é surdo? 499 00:56:12,702 --> 00:56:15,621 Estou tocando a maldita campainha e ninguém apareceu. 500 00:56:18,708 --> 00:56:21,168 E essa mesa suja? 501 00:56:21,294 --> 00:56:22,669 Kelly! 502 00:56:27,634 --> 00:56:29,927 Ficou perdido ontem à noite, hein? 503 00:56:31,346 --> 00:56:36,141 Quem não estiver pronto cinco minutos está sendo multado. 504 00:56:40,647 --> 00:56:43,065 E a bela adormecida? Onde ela está? 505 00:56:45,276 --> 00:56:46,443 Jesus Cristo. 506 00:56:56,788 --> 00:56:58,622 Não há lençóis limpos. 507 00:56:59,207 --> 00:57:02,501 Não há nada que eu possa fazer. A lavanderia ainda não voltou. 508 00:57:02,794 --> 00:57:05,754 Você espera que eu trabalhar em lençóis manchados? 509 00:57:06,840 --> 00:57:09,174 Vire-os. 510 00:57:09,426 --> 00:57:14,596 Você dormiu mais do que trabalhou, então eles não podem estar tão manchados. 511 00:57:14,722 --> 00:57:16,098 Tudo bem então. 512 00:57:16,307 --> 00:57:19,726 Quando o próximo cliente chegar, Vou transar com ele no chão. 513 00:57:21,104 --> 00:57:24,356 Você está começando a me irrite, sua putinha. 514 00:57:26,609 --> 00:57:27,985 Punk. 515 00:57:34,033 --> 00:57:35,826 Quanto tempo mais, Carol? 516 00:57:37,036 --> 00:57:39,246 Pelo menos mais 45 minutos. 517 00:57:39,622 --> 00:57:41,832 -45!? - Claro! 518 00:57:46,754 --> 00:57:49,173 Eu tenho que ter cuidado para não ficar feio de novo. 519 00:57:49,424 --> 00:57:52,176 Não fique paranóico, querido. Você está ótimo. 520 00:57:52,510 --> 00:57:55,846 A propósito, Miguel me ligou. Ele falou muito bem de você. 521 00:57:56,473 --> 00:57:59,808 vou apresentar você para alguns grandes apostadores. 522 00:57:59,976 --> 00:58:02,936 Assim como seu papaizinho, com uma mesada todo mês? 523 00:58:03,480 --> 00:58:07,399 Em breve você encontrará um homem que irá pague suas férias, benefícios... 524 00:58:07,609 --> 00:58:09,943 e então a vida será muito mais fácil. 525 00:58:10,153 --> 00:58:11,820 Nem diga isso. 526 00:58:12,030 --> 00:58:15,365 Eu fugi para que eu não dependeria de ninguém. 527 00:58:19,954 --> 00:58:23,165 Agora, honestamente, aquela sua amiga Gabi... 528 00:58:23,291 --> 00:58:27,002 simplesmente não serve. Ela é barata. Ela é muito gueto. 529 00:58:27,128 --> 00:58:30,130 Você está em outro nível. 530 00:58:48,191 --> 00:58:51,276 - Estou jogando para valer. - Você está pegando todas as minhas cartas. 531 00:58:51,402 --> 00:58:54,571 Estou jogando de verdade. Eu quero ganhar esse dinheiro. 532 00:59:06,084 --> 00:59:10,003 Ouçam, meninas. Quero a atenção de todos. 533 00:59:12,882 --> 00:59:19,846 Se você quer foder seu nariz bufando, vá em frente. 534 00:59:20,265 --> 00:59:22,849 Mas não no meu lugar. 535 00:59:23,768 --> 00:59:26,395 Quero saber de quem é. 536 00:59:27,564 --> 00:59:29,731 Quem é o dono dessa porcaria? 537 00:59:30,108 --> 00:59:33,235 Há um monte de garotas lá fora, procurando trabalho. 538 00:59:34,571 --> 00:59:39,533 Muito quente, lindas universitárias! 539 00:59:40,034 --> 00:59:41,076 Desembuche, Kelly. 540 00:59:41,160 --> 00:59:45,831 Se não, você será o primeiro na rua. 541 00:59:47,083 --> 00:59:51,253 Deixe-a fora disso. Eu admito. É tudo meu. 542 00:59:52,046 --> 00:59:54,047 Eu não ligo. 543 01:00:00,263 --> 01:00:01,597 É tudo meu, Larissa. 544 01:00:05,059 --> 01:00:06,935 Novidades. 545 01:00:12,483 --> 01:00:16,069 Vocês dois, empacotem suas coisas e saia. 546 01:00:16,362 --> 01:00:18,030 Você está me ouvindo? 547 01:00:18,573 --> 01:00:23,452 Agora! 1, 2, 3, fora! 548 01:00:33,671 --> 01:00:35,922 Puta merda. 549 01:00:48,227 --> 01:00:51,021 Pelo que o edifício oferece, o preço é excelente. 550 01:00:51,105 --> 01:00:53,607 - Sim, é mesmo. - Mas é caro. 551 01:00:53,900 --> 01:00:58,320 Serviços como estacionamento e área de recreação estão incluídas. 552 01:00:58,696 --> 01:01:00,072 Tudo está incluído. 553 01:01:00,156 --> 01:01:03,408 eu não acho precisamos de um lugar deste tamanho. 554 01:01:03,701 --> 01:01:07,829 Um apartamento como este não custa tanto tanto quanto um inferno no gueto. 555 01:01:08,081 --> 01:01:11,833 Estas escadas levam à suíte. Lavabo, cozinha, terraço. 556 01:01:15,505 --> 01:01:18,548 Carol era minha passagem para o mundo dos clientes VIP. 557 01:01:19,133 --> 01:01:21,635 Gabi, minha companheira, estava comigo. 558 01:01:21,761 --> 01:01:23,845 Eles eram meus únicos amigos, 559 01:01:24,013 --> 01:01:29,184 mas naquela época eu era mais preocupado com dinheiro do que com amizade. 560 01:01:33,731 --> 01:01:36,983 Receio que estejamos arriscando muito. 561 01:01:37,402 --> 01:01:41,446 Gabi, algumas garotas de programa ganham mais do que médicos ou advogados. 562 01:01:41,656 --> 01:01:43,990 Se tudo mais falhar, o pior isso pode acontecer com você 563 01:01:44,367 --> 01:01:46,785 está voltando para fazer truques. 564 01:01:47,453 --> 01:01:50,497 Você sabe disso Estou procurando outro show. 565 01:01:50,665 --> 01:01:53,875 Eu quero trabalhar com moda e nunca mais faça truques. 566 01:01:54,419 --> 01:01:57,587 Você conseguiu pegar minhas coisas? 567 01:01:59,340 --> 01:02:02,008 Pelo menos agora tenho roupas. 568 01:02:02,427 --> 01:02:06,346 Adivinha o que aconteceu? 569 01:02:06,639 --> 01:02:09,057 Larissa está chateada. 570 01:02:09,308 --> 01:02:13,645 Os clientes continuam perguntando pela Bruna, que parece uma surfista. 571 01:02:14,313 --> 01:02:18,316 Agora ela entende que manteve aquele lugar funcionando. 572 01:02:22,363 --> 01:02:25,407 É isso, Gabi, claro. 573 01:02:25,533 --> 01:02:26,533 O que? 574 01:02:27,452 --> 01:02:29,745 BRUNA SURFISTA 575 01:02:31,706 --> 01:02:33,248 TÍTULO DO BLOG 576 01:02:33,624 --> 01:02:36,042 SOBRE: BRUNA SURFISTA É JOVEM, LOIRA E GOSTOSA. 577 01:02:36,210 --> 01:02:39,379 ATENDO HOMENS, MULHERES, CASAIS. EU FAÇO O QUE VOCÊ QUISER. 578 01:02:39,630 --> 01:02:41,131 SEU BLOG ESTÁ PRONTO! 579 01:02:45,261 --> 01:02:47,512 HOJE É O PRIMEIRO DIA DO MEU BLOG. 580 01:02:47,597 --> 01:02:51,099 UMA PEEP NO DIÁRIO DA MENINA BRUNA SURFISTA. 581 01:03:47,615 --> 01:03:49,783 Todos os dias postaremos uma imagem diferente. 582 01:03:52,995 --> 01:03:56,957 TIREI ALGUMAS FOTOS QUENTES, POSTAREI UMA NOVIDADE TODOS OS DIAS. 583 01:04:12,431 --> 01:04:15,517 Bruna Surfista. 584 01:04:18,479 --> 01:04:21,773 Aguentar. Deixe-me confira minha agenda. 585 01:04:22,191 --> 01:04:25,777 Gabi, eu faço qualquer coisa, ok? 586 01:04:26,696 --> 01:04:28,113 Deixe-me ver... 587 01:04:28,489 --> 01:04:31,950 Amanhã ao meio-dia é ótimo. Tudo bem então. 588 01:04:33,494 --> 01:04:35,745 Está programado. 589 01:05:00,438 --> 01:05:02,272 Entre. 590 01:05:04,191 --> 01:05:05,692 Huldson. 591 01:05:05,860 --> 01:05:07,444 Oi. 592 01:05:08,988 --> 01:05:11,865 Bem-vindo à casa da Surfer Girl. 593 01:05:12,783 --> 01:05:14,910 Uau, muito bom. 594 01:05:14,994 --> 01:05:17,829 - Gostou? - Olha isso... 595 01:05:18,080 --> 01:05:22,167 Você fez um grande investimento, Bruna Surfista. 596 01:05:24,128 --> 01:05:27,380 E você pensou isso Eu não conseguiria chegar lá. 597 01:05:28,257 --> 01:05:31,134 Faça onde exatamente? 598 01:05:32,929 --> 01:05:35,180 Eu configurei o computador que você me deu. 599 01:05:35,848 --> 01:05:37,307 Percebi. 600 01:05:39,143 --> 01:05:42,312 - Vamos ver meu quarto. - Sim. 601 01:05:42,480 --> 01:05:46,358 Suíte master. Você vai adorar. 602 01:06:39,620 --> 01:06:41,830 NOME DE USUÁRIO: BRUNA SENHA: 603 01:06:42,707 --> 01:06:44,124 NOVOS COMENTÁRIOS 604 01:06:44,500 --> 01:06:46,835 BRUNA, ADORO LER SOBRE SUA ROTINA, ME CONTA MAIS... 605 01:06:47,211 --> 01:06:50,505 BRUNA, VOCÊ ESTÁ MUITO QUENTE. GOSTEI DO NOSSO CHAT. haha 606 01:06:50,673 --> 01:06:52,590 VOCÊ É UMA MENINA DE PROMOÇÃO DE VERDADE? EU TE AMO S2S!! 607 01:06:53,884 --> 01:06:56,594 Imediatamente, percebi que o blog me diferenciaria. 608 01:06:57,513 --> 01:07:00,265 eu não inventei qualquer coisa, essa era a minha vida. 609 01:07:00,683 --> 01:07:03,727 E todo mundo estava curioso sobre a vida de uma garota de programa. 610 01:07:05,062 --> 01:07:08,982 Ontem foi um dia agitado, ACONTECEU MUITA COISA... 611 01:07:09,150 --> 01:07:12,152 O 1º QUASE NÃO CONSEGUIU, MAS EU O AQUECI. 612 01:07:12,236 --> 01:07:13,528 percebi que além brincando, 613 01:07:13,612 --> 01:07:16,489 caras adoravam conversar sobre seus problemas. 614 01:07:16,574 --> 01:07:17,907 E eu gostava de ouvir. 615 01:07:18,034 --> 01:07:20,702 - Onde você trabalha? - Em um banco. 616 01:07:20,870 --> 01:07:22,954 Um banco! O que você faz? 617 01:07:23,456 --> 01:07:25,749 - Sou um homem de negócios. - 9 às 5? 618 01:07:33,007 --> 01:07:34,424 Meu querido. 619 01:07:34,800 --> 01:07:36,217 Ela é tão fofa! 620 01:07:38,596 --> 01:07:40,597 Ela é tão inteligente! 621 01:07:41,307 --> 01:07:44,350 - Você está tão orgulhoso, não é? - Ela está indo a lugares. 622 01:07:44,769 --> 01:07:46,728 Até hoje eu não sei qual é a minha profissão. 623 01:07:47,396 --> 01:07:52,859 Fiz concurso para serviço público. Começo às 8h, saio às 18h. 624 01:07:53,027 --> 01:07:56,529 Ninguém fala um com o outro. fico olhando para o computador... 625 01:07:56,697 --> 01:07:58,406 Eu era a mulher perfeita. 626 01:07:58,574 --> 01:08:01,910 Eu estava lá para foder, ouça e nunca reclame. 627 01:08:03,245 --> 01:08:07,957 Minha esposa também não ajuda. Ela só se preocupa com os cachorros. 628 01:08:08,667 --> 01:08:10,710 Cocker Spaniel isso, Poodle aquilo. 629 01:08:11,003 --> 01:08:12,504 SEU BLOG É MUITO BOM. QUERO VER SEU APARTAMENTO. 630 01:08:12,671 --> 01:08:13,838 Mal posso esperar para bater em você de novo. 631 01:08:14,006 --> 01:08:15,173 VOCÊ É INCRÍVEL! TÃO QUENTE! 632 01:08:15,299 --> 01:08:16,341 ONDE ESTÁ SEU APARTAMENTO? 633 01:08:16,342 --> 01:08:17,425 VAMOS A UM CLUBE DE SWING NA SEXTA-FEIRA? 634 01:08:17,510 --> 01:08:19,260 Quem teve Bruna Surfer Girl 635 01:08:19,470 --> 01:08:21,137 sempre quis mais. 636 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 O que eu não esperava 637 01:08:22,890 --> 01:08:25,934 era para se tornar o mais garota de programa famosa no Brasil. 638 01:08:26,811 --> 01:08:29,813 Nada mal para alguém que tinham baixa autoestima. 639 01:08:32,274 --> 01:08:34,567 Você é muito gostoso. 640 01:08:35,444 --> 01:08:38,822 Eu não sou o mesmo Bruna você conheceu no clube. 641 01:08:39,615 --> 01:08:41,533 Agora sou uma Bruna diferente... 642 01:08:41,909 --> 01:08:43,618 Bruna Surfista. 643 01:08:47,832 --> 01:08:49,916 É o dinheiro. 644 01:09:08,102 --> 01:09:11,938 Então, Bruna, se você tivesse para me dar uma pontuação, 645 01:09:12,106 --> 01:09:14,107 qual seria a pontuação? 646 01:09:15,025 --> 01:09:16,985 O que você quer dizer com pontuação? 647 01:09:17,319 --> 01:09:19,445 Uma pontuação de 0 a 10? 648 01:09:19,697 --> 01:09:21,906 Não precisa ser uma pontuação padrão. 649 01:09:22,533 --> 01:09:26,870 Pode ser algum tipo de classificação: 650 01:09:27,246 --> 01:09:33,793 Bom, quente, excelente, incrível, perdedor, pau mole. 651 01:09:35,671 --> 01:09:37,297 Deixe-me pensar... 652 01:09:38,757 --> 01:09:40,133 Excelente! 653 01:09:49,143 --> 01:09:53,146 NOTÍCIAS!! A PARTIR DE AGORA A SURFER GIRL VAI AVALIAR SEUS CLIENTES. 654 01:09:53,314 --> 01:09:56,357 3ª RODADA: HOMEM DE NEGÓCIOS, 40 ANOS. SOFISTICADO. 655 01:09:56,609 --> 01:09:59,110 DEMOROU UM TEMPO PARA AQUECÊ-LO... 656 01:10:01,405 --> 01:10:05,658 MAS ENTÃO ELE ME PREGOU. CLASSIFICAÇÃO: 657 01:10:06,577 --> 01:10:09,704 A ideia de classificação feita o blog ainda mais popular. 658 01:10:10,748 --> 01:10:13,249 Eu faria de 25 a 30 encontros por semana, 659 01:10:13,417 --> 01:10:15,501 uma média de 5, 6 encontros por dia, 660 01:10:15,878 --> 01:10:18,213 o que significava muito dinheiro. Em dinheiro. 661 01:10:25,971 --> 01:10:28,056 Eu pensei que você não estavam vindo. 662 01:10:28,224 --> 01:10:30,558 4ª RODADA: ÚNICO HOMEM. CARA CARECO PERSPECTIVO. 663 01:10:30,726 --> 01:10:33,269 ELE ESTAVA COM MUITO TESÃO. ELE LEVOU UMA SEMPRE PARA CUM 664 01:10:33,437 --> 01:10:35,021 BELA DICA. 665 01:10:35,189 --> 01:10:38,024 Levei 6 meses para conseguir dinheiro suficiente para transar com você. 666 01:10:38,192 --> 01:10:39,359 6 meses? 667 01:10:41,070 --> 01:10:46,449 2ª ROUD: HOMEM CASADO. MUITO GENTIL. ELE VEIO 3 VEZES. CLASSIFICAÇÃO: 668 01:10:47,284 --> 01:10:49,953 Eu nunca pensei aquele trabalho estava errado 669 01:10:50,204 --> 01:10:51,246 ou sujo. 670 01:10:51,580 --> 01:10:54,582 Os homens não consideram ser com uma garota de programa, traindo, 671 01:10:55,042 --> 01:10:58,044 e eles vão para casa muito mais animado. 672 01:10:58,754 --> 01:11:00,338 TAXA 673 01:11:00,965 --> 01:11:02,966 NOVOS COMENTÁRIOS 674 01:11:08,430 --> 01:11:10,223 - Quer um cigarro? - Não, obrigado. 675 01:11:10,766 --> 01:11:11,766 Minha esposa! 676 01:11:14,103 --> 01:11:16,437 Diga a ela que você está no aeroporto. 677 01:11:19,149 --> 01:11:21,317 Oi, querido, sinto sua falta. 678 01:11:26,073 --> 01:11:27,573 Só mais alguns. 679 01:11:27,741 --> 01:11:29,951 Prenda a respiração e funcionará melhor. 680 01:11:33,622 --> 01:11:35,248 É isso, gracinha. 681 01:11:35,708 --> 01:11:38,084 Dê a este bebê um pouco de chá, porque eu gosto. 682 01:11:41,755 --> 01:11:43,214 Beba tudo. 683 01:11:43,382 --> 01:11:45,466 Eu não me considero como destruidor de lares, 684 01:11:46,343 --> 01:11:49,762 Bruna Surfista salvou muitos casamentos. 685 01:11:50,264 --> 01:11:52,557 Só um segundo, A pequena Bruna está chegando. 686 01:12:14,997 --> 01:12:17,874 Vivendo uma vida nobre, garota. 687 01:12:28,427 --> 01:12:30,595 Abaixe o volume. 688 01:12:36,685 --> 01:12:39,187 Bruna Surfista. 689 01:12:41,148 --> 01:12:42,982 É o seu namorado. 690 01:12:45,319 --> 01:12:47,445 Olá, lindo. 691 01:12:47,696 --> 01:12:49,614 Eu li seu blog. 692 01:12:49,698 --> 01:12:53,326 Eu vi o que você postou sobre seus clientes fabulosos. 693 01:12:53,702 --> 01:12:56,954 Eles pensam muito sobre você. Estou chateado. 694 01:12:57,122 --> 01:13:01,042 Eu não posso acreditar você ficaria com ciúmes, Huldson. 695 01:13:01,418 --> 01:13:05,505 Eu quero uma compensação por toda essa devassidão. 696 01:13:07,132 --> 01:13:11,928 Você e eu. Jantar. Em um restaurante. 697 01:13:12,096 --> 01:13:13,846 Há um lugar Eu quero levar você. 698 01:13:14,014 --> 01:13:17,350 - Eu cobro pelas chamadas externas. - Você pode me cobrar. 699 01:13:17,726 --> 01:13:20,478 As chamadas externas custam o dobro do preço. 700 01:13:20,646 --> 01:13:21,854 Pense nisso. 701 01:13:22,189 --> 01:13:27,318 Seu profissionalismo e a vulgaridade do seu blog... 702 01:13:27,986 --> 01:13:30,655 Você não pode imaginar como isso me deixa excitado. 703 01:13:36,370 --> 01:13:37,912 Siga-me, por favor. 704 01:13:42,418 --> 01:13:44,961 Fiquem à vontade e tenha um bom jantar. 705 01:13:45,129 --> 01:13:46,629 - Obrigado. - Com licença. 706 01:13:52,511 --> 01:13:54,720 Então, você gosta? 707 01:13:55,806 --> 01:13:57,515 Este lugar é incrível. 708 01:13:58,642 --> 01:14:01,310 E pensar que nenhum cliente alguma vez me convidou para jantar. 709 01:14:03,021 --> 01:14:05,690 Isso é porque você não aceite as coisas boas. 710 01:14:11,864 --> 01:14:15,158 Mesmo assim você continua me achando especial? 711 01:14:17,786 --> 01:14:22,498 Ouça, Bruna, ou qualquer que seja o seu nome. 712 01:14:22,875 --> 01:14:29,881 Eu sei que em algum lugar lá dentro você vive uma pessoa incrível 713 01:14:30,174 --> 01:14:33,217 que você matou por algum motivo. 714 01:14:34,178 --> 01:14:36,220 E eu quero descobrir o porquê. 715 01:14:44,563 --> 01:14:47,231 Eu trouxe uma coisa para você. 716 01:14:59,953 --> 01:15:02,580 Pare de desempenhar esse papel. 717 01:15:17,137 --> 01:15:18,930 Eu não mereço isso. 718 01:15:21,099 --> 01:15:22,266 É seu. 719 01:15:36,323 --> 01:15:37,823 Olá, Gaby. 720 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 Estou em um encontro, diga-lhes para esperar. 721 01:15:53,799 --> 01:16:01,055 É lindo, mas prefiro meu salário duplo. 722 01:16:02,266 --> 01:16:03,599 Multar. 723 01:16:03,684 --> 01:16:04,976 Tudo bem. 724 01:16:05,519 --> 01:16:06,811 Agora, 725 01:16:07,938 --> 01:16:13,150 lembre-se quando você estiver fodendo esses caras, 726 01:16:13,402 --> 01:16:17,113 lembre-se muito bem a vida que você escolheu. 727 01:16:21,076 --> 01:16:24,161 Espero que você se divirta muito. 728 01:16:25,497 --> 01:16:27,498 OK. Está programado. 729 01:16:28,166 --> 01:16:32,503 Você tem algum fetiches em particular 730 01:16:32,838 --> 01:16:34,964 uma fantasia, alguma coisa? 731 01:16:35,549 --> 01:16:38,676 Claro. É para isso que estamos aqui. 732 01:16:40,846 --> 01:16:43,431 Espere um segundo. 733 01:16:44,725 --> 01:16:47,518 Olá? Quem? 734 01:16:50,689 --> 01:16:52,523 Maldito inferno! 735 01:16:55,152 --> 01:16:56,485 Acordar. 736 01:16:56,737 --> 01:16:57,903 Cliente! 737 01:16:58,989 --> 01:17:01,741 - Acorda, Bruna. - Estou dormindo. 738 01:17:02,618 --> 01:17:03,909 Levantar. 739 01:17:04,286 --> 01:17:06,662 Estou dormindo, droga. 740 01:17:08,206 --> 01:17:10,249 Vamos, vamos. 741 01:17:13,879 --> 01:17:18,049 Eu jantei ontem, uma despedida de solteiro com 8 rapazes... 742 01:17:18,592 --> 01:17:20,384 É o nosso quarto cancelamento esta semana! 743 01:17:20,469 --> 01:17:22,386 Em breve não iremos ainda tem algum cliente. 744 01:17:23,972 --> 01:17:27,516 Quem é fodido apoiar essa merda? 745 01:17:28,018 --> 01:17:30,728 Quer negociar? 746 01:17:37,527 --> 01:17:39,028 Agora ela está avaliando os caras. 747 01:17:39,404 --> 01:17:42,823 - Olhe para esta foto. - Ela está linda. 748 01:17:46,662 --> 01:17:48,829 Comecei a blogar sobre meus clientes, 749 01:17:49,206 --> 01:17:51,540 mas depois de um tempo eu me tornei o assunto principal. 750 01:17:52,000 --> 01:17:54,293 - Bruna, quero entrevistá-la. - Você é tão gostoso!. 751 01:17:54,670 --> 01:17:57,213 - Quanto custa a noite inteira? - Escreva algumas dicas em seu blog. 752 01:17:57,714 --> 01:18:00,091 - Bruna, você faz DP? - Estou com tesão! 753 01:18:00,634 --> 01:18:02,635 - Mostre-me seus seios. - Puta! 754 01:18:03,178 --> 01:18:05,179 - Eu te amo, case comigo! - Eu quero ir à sua festa. 755 01:18:05,597 --> 01:18:07,807 Você realmente surfa? 756 01:18:08,642 --> 01:18:11,769 Minha página tinha mais de 10 mil visualizações por dia. 757 01:18:12,062 --> 01:18:14,271 Tornei-me um sucesso na web. 758 01:18:15,190 --> 01:18:18,234 E eu finalmente entendi o porquê as pessoas querem se tornar celebridades. 759 01:18:18,568 --> 01:18:21,654 Não é pela fama, mas para ser amado. 760 01:18:35,377 --> 01:18:38,379 Ótimo. Tudo está perfeito. 761 01:18:41,758 --> 01:18:44,593 Só há um Bruna Surfista. 762 01:18:44,803 --> 01:18:46,512 Ela tem sorte, querido. 763 01:18:46,722 --> 01:18:48,514 Você está com ciúmes. 764 01:18:48,682 --> 01:18:50,349 Você tem que pagar para ter um pedaço disso. 765 01:18:50,726 --> 01:18:55,521 Não se esqueça de agradecê-los. Agradecer é elegante. OK? 766 01:18:55,689 --> 01:18:57,940 Estou começando a ficar ansioso. 767 01:18:58,275 --> 01:19:01,652 Nossa empresa se chama Kelly e Mel, entenderam? 768 01:19:02,362 --> 01:19:04,864 kellycommel.com.br 769 01:19:06,616 --> 01:19:09,243 Meninas, vocês estão lindas. 770 01:19:12,205 --> 01:19:13,456 Como está Bruna? 771 01:19:13,540 --> 01:19:17,585 Ela é ótima. Muito animado, muita energia positiva. 772 01:19:17,794 --> 01:19:21,338 Ela não deveria fazer mais entrada discreta, cumprimente as pessoas... 773 01:19:21,506 --> 01:19:24,967 De jeito nenhum, querido. Você é tacanho... 774 01:19:25,135 --> 01:19:28,763 Ainda temos uma surpresa no final. Eu cuido disso. 775 01:19:45,697 --> 01:19:47,239 Deusa! 776 01:19:47,949 --> 01:19:49,450 Você é tão gostoso! 777 01:19:49,826 --> 01:19:52,578 Bruna, eu te amo. 778 01:19:55,373 --> 01:19:57,374 Boa noite. 779 01:19:58,710 --> 01:20:04,048 Que lindo, sexy, e multidão excitada. 780 01:20:05,884 --> 01:20:08,719 Estou muito feliz por estar aqui, 781 01:20:09,095 --> 01:20:12,473 nesta festa que minha amiga Carol jogou para mim. 782 01:20:14,810 --> 01:20:17,186 É um sonho que eu era capaz de realizar, 783 01:20:17,354 --> 01:20:20,356 porque eu nunca parei acreditando no que eu queria. 784 01:20:20,565 --> 01:20:25,611 É por isso que você tem que lute por aquilo em que você acredita. 785 01:20:25,779 --> 01:20:27,822 Você também pode ser alguém. 786 01:20:28,031 --> 01:20:29,657 É isso. 787 01:20:29,991 --> 01:20:31,784 É sempre isso. 788 01:20:33,453 --> 01:20:36,205 Agora eu vou ligue para um amigo meu, 789 01:20:36,373 --> 01:20:39,750 minha amiga Carol, quem montou essa festa. 790 01:20:39,876 --> 01:20:42,753 Temos uma pequena surpresa para você. 791 01:20:45,757 --> 01:20:48,050 Feliz aniversário, garota. 792 01:20:48,969 --> 01:20:50,970 Eu tenho uma coisa a dizer. 793 01:20:51,596 --> 01:20:55,140 Aqui no aniversário do meu melhor amigo, 794 01:20:55,684 --> 01:20:58,477 Vocês são os únicos quem ganha os presentes! 795 01:20:59,604 --> 01:21:03,232 Bruna Surfista é o seu hoje à noite de graça. 796 01:21:03,441 --> 01:21:06,026 Ouçam todos, entrem na fila. 797 01:21:07,279 --> 01:21:09,280 Calma, pessoal. 798 01:21:10,115 --> 01:21:12,116 Aqui está o seu número. 799 01:21:12,868 --> 01:21:14,869 Você tem um número? 800 01:21:27,841 --> 01:21:30,759 Pare com isso, Gabi. Insegurança do gueto. 801 01:21:30,927 --> 01:21:37,016 Acorde, você não entende? Eu sou a Bruna. Bruna Surfista. 802 01:21:37,517 --> 01:21:41,645 Você pode ir para qualquer mesa, fale com qualquer cara. 803 01:21:42,063 --> 01:21:44,106 Todo mundo quer me foder. 804 01:21:44,190 --> 01:21:45,566 Prossiga. 805 01:21:46,026 --> 01:21:47,860 Você duvida de mim? Escolha um... 806 01:21:48,486 --> 01:21:50,154 Corte a besteira. 807 01:21:50,238 --> 01:21:53,574 Você está gastando muito, bufando como um louco. 808 01:21:53,783 --> 01:21:57,119 Se você quiser continuar assim, Prefiro que você ligue para sua namorada, 809 01:21:57,287 --> 01:21:59,747 cuja única preocupação é sua própria linha de cocaína. 810 01:21:59,915 --> 01:22:03,208 Carol, seu problema é Carol. 811 01:22:04,044 --> 01:22:06,795 O que é? Você está com ciúmes da Carol? 812 01:22:07,339 --> 01:22:08,881 Ou talvez você a inveje? 813 01:22:09,132 --> 01:22:10,382 Inveja?! 814 01:22:10,508 --> 01:22:13,636 Inveja de um sugador de sangue quem depende de um velhote? 815 01:22:13,720 --> 01:22:17,097 Eu prefiro abrir as pernas por 20 dólares. 816 01:22:17,265 --> 01:22:18,307 Então é isso. 817 01:22:18,516 --> 01:22:22,645 Carol faz o trabalho dela, você faz seu e pare de me incomodar. 818 01:22:23,563 --> 01:22:27,942 Se você não quiser, desista, isso não importa para mim. 819 01:22:35,241 --> 01:22:37,451 Isso é o que farei. 820 01:22:37,619 --> 01:22:38,911 Estou indo embora. 821 01:22:39,663 --> 01:22:44,917 Dessa forma, vocês dois podem foda-se o resto da sua vida. 822 01:22:45,710 --> 01:22:48,087 Não exagere. Vamos. 823 01:22:49,714 --> 01:22:52,299 Você é quem está exagerando e você nem percebe. 824 01:22:52,467 --> 01:22:53,550 A propósito, 825 01:22:56,429 --> 01:22:58,722 não se esqueça de pagar essas contas 826 01:22:58,807 --> 01:23:01,642 para aquela festa chique Carol jogou para você. 827 01:23:23,498 --> 01:23:24,790 Seu tempo acabou. 828 01:23:26,418 --> 01:23:29,253 Você está me ouvindo. Seu tempo acabou. 829 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 Deixe-me ir. 830 01:23:33,466 --> 01:23:34,675 Seu tempo acabou. 831 01:23:34,676 --> 01:23:37,803 -Deixe-me ir. Você teve seu tempo. -Você está maluco? 832 01:23:37,804 --> 01:23:39,138 O que? 833 01:23:40,348 --> 01:23:43,517 vou fazer uma boa avaliação de você no meu blog. 834 01:23:44,853 --> 01:23:46,729 Achei que você fosse um profissional. 835 01:23:47,772 --> 01:23:49,064 Surfista. 836 01:23:54,070 --> 01:23:55,362 Aqui. 837 01:23:56,281 --> 01:23:58,323 Você não é nada bom. 838 01:24:00,493 --> 01:24:02,119 Bruna? 839 01:24:04,706 --> 01:24:06,081 Bruna. 840 01:24:09,169 --> 01:24:12,713 Ei, preciso de uma pausa, certo? 841 01:24:12,881 --> 01:24:15,549 vou beber um pouco água e então começaremos. 842 01:24:20,513 --> 01:24:23,390 Hoje estou falando para Bruna Surfista. 843 01:24:23,892 --> 01:24:26,894 Bruna, como foi sinta-se premiado 844 01:24:26,978 --> 01:24:28,771 para o melhor blog do ano. 845 01:24:28,938 --> 01:24:32,691 Você imaginou isso seu blog era tão popular? 846 01:24:33,818 --> 01:24:35,444 Não sei se tanto. 847 01:24:36,029 --> 01:24:37,821 O sucesso mudou sua rotina? 848 01:24:38,114 --> 01:24:41,950 O que você vai fazer depois desta entrevista? 849 01:24:43,620 --> 01:24:48,207 Vou esperar pelos meus clientes como sempre faço. 850 01:24:48,291 --> 01:24:51,251 eu quero agradecer todos que me acertaram. 851 01:24:51,669 --> 01:24:55,506 Minha taxa é a mesma e eu não parei porque sou famoso. 852 01:24:55,715 --> 01:25:02,554 Se você quiser me foder, visite meu blog em brunasurfergirl.com. 853 01:25:02,847 --> 01:25:04,348 O que mais? 854 01:25:48,977 --> 01:25:50,269 Bruna. 855 01:25:51,771 --> 01:25:53,355 Entre. 856 01:25:53,523 --> 01:25:57,234 Com licença. Marquei com a Gabi. 857 01:26:00,155 --> 01:26:02,865 Gabi não trabalha mais aqui. 858 01:26:04,325 --> 01:26:06,827 Marquei um horário com ela. 859 01:26:09,706 --> 01:26:11,832 Eu procurei por você em todos os lugares, querido. 860 01:26:12,250 --> 01:26:15,502 Eu fui para onde você trabalhava, mas eles não sabiam sobre você. 861 01:26:15,753 --> 01:26:19,214 Há algumas garotas novas ali, nada de interessante. 862 01:26:20,216 --> 01:26:23,886 Você não ouviu sobre a internet? 863 01:26:24,053 --> 01:26:27,681 Blog, blog da Bruna Surfer Girl? 864 01:26:29,184 --> 01:26:33,687 Lugar legal. Você tem uma piscina, você pode tomar sol. 865 01:26:35,148 --> 01:26:37,608 Então? 866 01:26:38,401 --> 01:26:41,862 Estamos fodendo ou você pretende continuar esse papo? 867 01:26:46,034 --> 01:26:47,993 300 reais. 868 01:26:48,620 --> 01:26:52,748 Isso é entretenimento. Não trabalho com caridade. 869 01:26:53,124 --> 01:26:54,708 Eu vejo. 870 01:26:58,254 --> 01:27:01,506 Desculpe, foi mal, Acho que entendi tudo errado... 871 01:27:02,383 --> 01:27:04,801 Isso não é o que eu esperava... 872 01:27:06,846 --> 01:27:13,060 HOJE TIREI O DIA DE FOLGA. AFINAL, A MENINA SURFISTA PRECISA DESCANSAR. 873 01:27:13,436 --> 01:27:18,774 VENHA AMANHÃ. APARECE, ESTOU ESPERANDO POR VOCÊ. 874 01:27:32,038 --> 01:27:37,334 AVISE-ME QUANDO VOCÊ CORTAR O PREÇO. Vou trazer alguns amigos. 875 01:28:14,914 --> 01:28:16,456 Corte-me uma linha. 876 01:28:16,666 --> 01:28:19,042 - Desculpe? - Corte-me uma linha. 877 01:28:20,295 --> 01:28:22,129 Você não dormiu ontem à noite? 878 01:28:22,797 --> 01:28:25,674 - Meio a meio, certo? - Isto é meu. 879 01:28:26,634 --> 01:28:29,678 Isso nem cobre metade do que você me deve. 880 01:28:30,305 --> 01:28:33,390 Então pegue mais da metade. Deixe um pouco para mim. 881 01:28:35,935 --> 01:28:39,688 Tomar cuidado. Liga para mim. 882 01:29:11,804 --> 01:29:15,098 - Vou levar isso. - Só um segundo, por favor. 883 01:29:16,184 --> 01:29:18,643 eu vou pegar um pouco de cerveja dentro. 884 01:29:18,811 --> 01:29:20,520 -Pode tomar uma cerveja? -Claro. 885 01:29:21,022 --> 01:29:22,731 Qual é o seu código? 886 01:29:25,610 --> 01:29:28,779 - Pago isso com a gasolina. - OK. 887 01:29:33,034 --> 01:29:34,618 Estou levando isso. 888 01:31:21,976 --> 01:31:23,268 Carol. 889 01:31:25,897 --> 01:31:30,358 Carol, abra a porta. Eu sei que você está aí. 890 01:31:30,985 --> 01:31:33,862 Abra essa porra de porta. Eu juro que vou te pagar. 891 01:32:09,857 --> 01:32:12,442 MEU PAI! 892 01:32:55,778 --> 01:32:59,614 - Senhora, qual número está em alta? - Número 22. 893 01:33:23,514 --> 01:33:27,058 Eles me disseram que essa garota é gostosa. 894 01:33:36,527 --> 01:33:38,528 Alinhem-se, rapazes. 895 01:33:39,780 --> 01:33:42,240 Vai ser um longo dia. 896 01:33:47,622 --> 01:33:49,247 Vamos. 897 01:34:07,183 --> 01:34:33,416 Próximo! 898 01:34:59,735 --> 01:35:03,530 Alguém me ajude, ela desmaiou. 899 01:35:04,323 --> 01:35:05,990 Alguém ajude. 900 01:35:45,823 --> 01:35:47,824 Sala de emergência número 2. 901 01:36:26,655 --> 01:36:28,323 Você vai ficar bem. 902 01:36:31,285 --> 01:36:32,994 O que você está fazendo aqui? 903 01:36:34,747 --> 01:36:37,373 Eu trouxe algumas roupas para você. 904 01:36:42,046 --> 01:36:43,880 O que aconteceu? 905 01:36:49,053 --> 01:36:50,970 Estou cansado. 906 01:37:06,028 --> 01:37:07,779 estou gastando Ano Novo na praia. 907 01:37:08,447 --> 01:37:09,739 Você quer vir? 908 01:37:20,626 --> 01:37:23,127 Eu realmente quero você para mudar sua vida. 909 01:37:26,507 --> 01:37:28,675 Eu quero estar com você. 910 01:37:30,469 --> 01:37:32,220 Eu tenho tudo. 911 01:37:34,014 --> 01:37:35,974 Você não precisa se preocupar. 912 01:37:38,352 --> 01:37:40,353 Você pode voltar aos seus estudos, 913 01:37:41,313 --> 01:37:43,523 pós-graduação no ensino médio, 914 01:37:44,900 --> 01:37:46,442 estudar psicologia... 915 01:37:46,819 --> 01:37:48,653 - Pare o carro. - O que? 916 01:37:49,029 --> 01:37:50,822 Por favor, pare o carro. 917 01:38:32,781 --> 01:38:35,533 Você é muito doce, você sabe disso? 918 01:38:37,119 --> 01:38:39,621 Eu só desejo a você poderia me entender. 919 01:38:41,874 --> 01:38:45,585 Saí da casa dos meus pais, então eu não dependeria de ninguém. 920 01:38:46,879 --> 01:38:48,963 Então eu poderia ter minha própria vida. 921 01:39:01,644 --> 01:39:02,936 Raquel. 922 01:39:07,524 --> 01:39:09,692 Meu nome... 923 01:39:11,904 --> 01:39:13,696 Meu nome é Raquel. 924 01:39:46,397 --> 01:39:48,690 Às vezes sinto falta da minha antiga vida, 925 01:39:50,359 --> 01:39:52,318 meu pai, minha mãe, 926 01:39:52,695 --> 01:39:54,696 Sinto até falta da minha casa. 927 01:39:56,365 --> 01:39:59,450 acho que sinto falta do família que eu queria ter 928 01:39:59,535 --> 01:40:01,661 mais do que a família que eu tinha. 929 01:40:06,125 --> 01:40:07,959 Estou orgulhoso de mim mesmo, 930 01:40:08,335 --> 01:40:10,169 Conheci todos os tipos de pessoas. 931 01:40:11,296 --> 01:40:13,131 eu me permiti ser outra pessoa. 932 01:40:13,507 --> 01:40:16,634 Eu também fiz escolhas erradas. Mas se não fosse assim, 933 01:40:16,844 --> 01:40:20,680 Eu nunca aprenderia a amar eu mesmo por quem eu sou. 934 01:40:22,933 --> 01:40:25,351 É por isso que estou contando esta história, 935 01:40:25,686 --> 01:40:27,645 então nunca vou esquecer. 936 01:40:28,105 --> 01:40:31,733 Foi como uma garota de programa que Eu realmente me encontrei. 937 01:40:32,276 --> 01:40:34,736 Aprendi muitas coisas. 938 01:40:35,821 --> 01:40:38,114 Talvez se eu nunca saí da casa dos meus pais, 939 01:40:38,282 --> 01:40:40,658 meu relacionamento com eles teria voltado ao normal. 940 01:40:40,826 --> 01:40:44,245 Bruna não iria existiram, apenas Raquel. 941 01:40:44,955 --> 01:40:48,791 Somente Bruna poderia alcançar esta conclusão, não Raquel. 942 01:40:50,836 --> 01:40:52,837 Vou parar de fazer truques. 943 01:40:53,213 --> 01:40:57,133 Eu quero casar e ter filhos como todo mundo. 944 01:40:57,509 --> 01:41:00,386 Antes de fazer isso, preciso salvar dinheiro suficiente para viver confortavelmente. 945 01:41:01,388 --> 01:41:03,347 Vou trabalhar por mais 6 meses, 946 01:41:04,058 --> 01:41:06,642 serão cerca de 700, 800 datas. 947 01:41:07,936 --> 01:41:10,063 Se algum dia eu deixar esta vida, 948 01:41:10,481 --> 01:41:12,857 eu quero deixar isso da mesma forma que comecei, 949 01:41:13,275 --> 01:41:15,526 aceitando que foi minha escolha. 950 01:41:15,861 --> 01:41:17,403 Entre. 951 01:41:23,494 --> 01:41:29,040 Após 6 meses, Raquel parou de fazer truques. 952 01:41:29,750 --> 01:41:36,339 Ela escreveu o livro "O doce veneno do Escorpião", que vendeu mais de 250 mil cópias no Brasil e foi traduzido para 15 idiomas. 953 01:41:36,507 --> 01:41:41,844 Hoje Raquel mora com um ex-cliente. 954 01:41:42,554 --> 01:41:49,685 Ela nunca falou para seus pais novamente.